信念が固まるということ

このパースの著作の翻訳は、大学の哲学科の学生の原書講読または語学演習のテキストとして編まれたものであろう。各段落ごとに原文と逐語訳が載っている。しかも、有難いことに、語注が付いている。英和辞典がなくても語彙力のある学生は読めるかもしれない。しかし、古めかしい表現やパース特有のクセのある表現が随所に見られる。じっくりと味わい読むべき文章だ。本書は誰が読んでも良いが、学生や社会人の原書読解や語学の復習に向いている。もちろん、パースの思想に関心ある人にも向いている。逐語訳であることが、語学的意味合いを示している。Kindle（電子書籍）で読めば、無料で読めるのも有難い。通勤・通学途上で読むのに最適だ。こういう対訳本は有難い。語学の復習と哲学書読解に最適だ。お勧めの一冊だ。